Übertragung von Kinderrechten in Lokalsprachen
Mit unseren Partnern in Mali, Togo, Benin und Kamerun erarbeiten wir Handbücher mit einer kulturell angepassten Übersetzung wichtiger Kinderrechte in lokale Sprachen.
Handbuch zu Kinderrechten in lokalen Sprachen Kameruns
Auch in Kamerun wurden Kinderrechte in lokale Sprachen unserer Projektregion im äußersten Norden Kameruns übertragen.
ALDEPA_manuel_d'Inculturation DDE_Fulful[...]
PDF-Dokument [2.4 MB]
ALDEPA_manuel_d'Inculturation DDE_Mafa.p[...]
PDF-Dokument [2.5 MB]
ALDEPA_manuel_d'Inculturation DDE_Mounda[...]
PDF-Dokument [2.6 MB]
Übertragung von Kinderrechte in Lokalsprachen in Benin
2022 entstand ein Gemeinschaftswerk unserer Partner ESGB und CIPCRE in Benin zu vier lokalen Sprachen des Südens Benins. 2024 wurde das Dokument in 2 weitere Sprachen übertragen.
CIPCRE_ESGB_manuel_d'Inculturation DDE_A[...]
PDF-Dokument [14.1 MB]
CIPCRE_ESGB_manuel_d'Inculturation DDE_G[...]
PDF-Dokument [15.5 MB]
CIPCRE_ESGB_manuel_d'Inculturation DDE_Y[...]
PDF-Dokument [14.1 MB]
Sprichwortsammlung zu Kinderrechten in Lokalsprachen Ghanas
Mit unserem Partner PAORP-VWC haben wir traditionelle Sprichwörter gesammelt, die den Schutz und die Rechte von Kindern zum Thema haben.
Eine Handreichung in Englisch sowie in den drei Sprachen Dagbani, Bassari und Konkomba wurde 2022 herausgegeben.
Ghana_4092_Collecion_proverbs_English_se[...]
PDF-Dokument [2.9 MB]
Ghana_4092_Collection_proverbs_Dagbani_s[...]
PDF-Dokument [3.0 MB]
Ghana_4092_Collection_proverbs_Bassari_s[...]
PDF-Dokument [2.9 MB]
Ghana_4092_collection_proverbs_Konkomba_[...]
PDF-Dokument [2.9 MB]
Handbuch zu Kinderrechten in lokalen Sprachen in Mali
Auch in Mali ist nun ein Handbuch zu Kinderrechten in einfachem Französisch und drei lokalen Sprachen unserer Projektregionen verfügbar.
Mit lokalen Ausdrücken, Alltagsbeispielen, traditionellen Sprichwörtern und Illustrationen von Kindern und Jugendlichen erklärt es anschaulich die verschiedenen Rollen von Kindern, Eltern und Sozialgemeinschaft für den Schutz von Kindern und ihren Rechten.
Es steht hier zum Download zur Verfügung:
Kinderrechte in lokalen Sprachen Togos
In Togo konnte 2016 das erste Handbuch in einfachem Französisch sowie in sieben Lokalsprachen unserer Projektregionen fertiggestellt werden.
Drei neue Ausgaben - in Gangam, Konkomba und Tchokossi - erschienen 2022.
Sie finden die Handbücher hier zum Download. Für jede der ersten sieben Lokalsprachen wurde zudem eine Einzelausgabe erstellt.
Inculturation DDE complet.pdf
PDF-Dokument [3.2 MB]
Togo_INCULTURATION_DDE_2022_Tchokossi.pd[...]
PDF-Dokument [3.2 MB]
Togo_INCULTURATION_DDE_2022_Gangam.pdf
PDF-Dokument [3.4 MB]
Togo_INCULTURATION_DDE_2022_Konkomba.pdf
PDF-Dokument [3.4 MB]
Titelbild: Theateraufführung auf einer Gemeindeveranstaltung in Ghana zur Eindämmung von Frühverheiratungen. © Kinderrechte Afrika e. V.
Spendenkonto:
Sparkasse Offenburg/Ortenau
Kinderrechte Afrika e. V.
BIC: SOLADES1OFG
IBAN:
DE69 6645 0050 0076 0040 44
Kinderrechte Afrika e. V.
Schillerstraße 16
D-77933 Lahr
Tel.: 07821/38855
Fax: 07821/985755
info[at]kinderrechte-afrika.org
Druckversion
Sitemap
© 2016-24 Kinderrechte Afrika e. V. - Zukunft für Kinder in Not. Das Kopieren und/oder die Verwendung von Bildern sowie anderen Inhalten dieser Webseite ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung von Kinderrechte Afrika e. V. gestattet. La copie et/ou l'utilisation d'images et d'autres contenus de ce site web ne sont autorisées qu'avec le consentement explicite de Kinderrechte Afrika e. V. The copying and/or use of images and other contents of this website is only permitted with the explicit consent of Kinderrechte Afrika e. V.